Kullanım Koşulları

Madde 1 – Şartların Kabulü

Burada tanımlanan ve kullanıcıya ("Kullanıcı") sunulan hizmet, Agrobit s.r.l. ("Sağlayıcı") tarafından, Via Fiume 11, 50123 Firenze (FI), Vergi No. IT07166840483 adresinden sağlanmaktadır. Kullanıcı, kişisel veri kayıt penceresinde "Hizmet Kullanım Genel Şartlarını okuduğumu, içeriğini anladığımı ve bunları tamamen ve çekincesiz olarak kabul ettiğimi beyan ederim" ibaresinin yanındaki kutuyu işaretleyerek işbu Hizmet Kullanım Genel Şartlarını ("Şartlar") tamamen kabul eder. Sağlayıcı, Şartları herhangi bir zamanda ve önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar. Kullanıcı, Agrobit s.r.l. tarafından zaman zaman güncellenen Şartların yürürlükteki metnini her zaman kontrol edebilir. Sağlayıcı ayrıca, zaman zaman farklı genel şartlara tabi olabilecek ek hizmetler de sunabilir. Bu durumlarda, işbu Şartlar söz konusu özel hizmetlere uygulanmaz.

Madde 2 – Tanımlar

İşbu sözleşme metninde bazı kelime veya ifadeler kullanılacak olup, bunların anlamının anlaşılması önemlidir. Aşağıdaki listenin kapsayıcı olmadığı unutulmamalıdır: "Şartlar (Hizmet Kullanım Genel Şartları)" hizmetin şartlarını ifade eder; "hizmet" Şartların konusunu oluşturan hizmetleri ve özellikle iAgro yazılımını ifade eder; "kullanıcı/lisans alan" Şartlar tarafından sunulan ve düzenlenen hizmetlerden yararlanan kişiyi ifade eder; "lisans veren" Agrobit s.r.l.'yi ifade eder;

Madde 3 – Hizmetin Tanımı

iAgro, İnternet üzerinden erişilebilen, bulut tabanlı bir hesaplama motoruna sahip, mobil cihazlar için bir SaaS (Software as a Service) uygulamasıdır ve tarım sektöründeki çiftçilere ve teknik uzmanlara karar destek verileri sağlar.
iAgro uygulaması, kendi akıllı telefonunuzu kullanarak ekinlerin coğrafi konumlandırılmış fotoğrafik veri kümelerini toplamanıza ve bunlardan bulut üzerinde işleme yoluyla 3B modeller (nokta bulutları) oluşturmanıza olanak tanır. Tescilli algoritmalar aracılığıyla, 3B modeller analiz edilerek incelenen bitkinin biyometrik bilgileri (kalınlık, yükseklik, yaprak hacmi), LAI (Leaf Area Index), LWA (Leaf Wall Area), TRV (Tree Row Volume) vigor parametreleri ve fitosaniter uygulamalar için optimal su ve tarım ilacı dozları elde edilir.
iAgro uygulaması aracılığıyla toplanan veriler, çiftçinin veya teknik uzmanın, gübreleme ve hasat gibi tarımsal işlemleri optimize etmek için vejetatif değişkenlik haritaları (vejetatif vigor) ile değişken ve optimize edilmiş fitosaniter uygulamalar için reçete haritaları oluşturmasına hızlı bir şekilde destek olur.

iAgro uygulaması, müşterinin tarımsal üretiminin yönetimini iyileştirmek amacıyla müşteri tarafından sağlanan bilgileri yeniden işlemeyi öngörür. Toplanan tüm bilgiler, müşteriye kendi faaliyetlerinin yönetimi için yararlı araçlar sunabilmek amacıyla müşterinin menfaatine kullanılacaktır. Hizmeti kullanabilmek için, kullanıcıya ait güncel cihazlar aracılığıyla internet erişimi sağlanması gerekmektedir. Agrobit s.r.l., veri aktarımı için gerekli internet altyapısının yerel, zamansal ve niteliksel kullanılabilirliğini garanti etmez ve özellikle veri aktarım ve gönderim işlemlerinin önceden belirlenmiş bir süre içinde gerçekleştirilebileceğini garanti etmez.

iAgro uygulamasını kullanarak, Kullanıcı kullanım şartlarını kabul eder. Bu kullanım şartları zaman zaman değişebilir. Güncel şartlara aşina olduğunuzdan emin olmak için bu kullanım şartlarını zaman zaman gözden geçirmeniz rica olunur.

Kullanıcı, iAgro uygulamasını kullanarak gönüllü ve iyi niyetle materyal (fotoğraf, metin, GPS konumu) göndermeyi kabul eder.

Kullanıcı, iAgro uygulaması aracılığıyla gönderdiği tüm materyalin mülkiyetini muhafaza eder. Kullanıcı başkalarına ait materyal gönderiyorsa, sahibinin izninin bulunduğundan emin olmalıdır. Kullanıcı reşit değilse, ebeveyninin veya vasisinin izninin bulunduğundan emin olmalıdır.

Kullanıcı, iAgro uygulaması aracılığıyla gönderilen tüm materyalden sorumludur. Kullanıcı, gönderdiği materyalin mümkün olduğunca doğru olmasını sağlamayı kabul eder. Uygunsuz içerik yüklenmemesi rica olunur. Uygunsuz içerikler arasında dijital olarak değiştirilmiş fotoğraflar ile uygunsuz veya müstehcen görseller veya metinler yer alır. Gönderilen herhangi bir materyali uygun gördüğümüz şekilde kaldırma hakkımızı saklı tutarız.

Madde 4 – Yazılım, Açık Kaynak Modelleri ve Üçüncü Taraf Hizmetlerinin Kullanımı

iAgro uygulaması, bunlarla sınırlı olmamak üzere OpenDroneMap (ODM) dahil olmak üzere üçüncü taraflara ait açık kaynak yazılım bileşenleri kullanır. ODM, GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0) lisansı altında dağıtılan, görüntülerin fotogrametrik işlenmesi için bir yazılımdır. iAgro, kaynak koduna herhangi bir değişiklik yapmadan ODM'yi harici ve bağımsız bir mikro hizmet olarak kullanır. AGPL-3.0 lisansının şartlarına uygun olarak, OpenDroneMap'in orijinal kaynak kodunun aşağıdaki adreste serbestçe erişilebilir olduğu belirtilir: https://github.com/OpenDroneMap/ODM.

iAgro uygulaması, şu kaynakta sunulan yaklaşıma dayanan ve buradan türetilen formüllere dayalı, tarım ilacı dozlarının optimal hesaplanması için bir prosedürü entegre eder: Carla Román, Miquel Peris, Joan Esteve, Miguel Tejerina, Jordi Cambray, Pere Vilardell, Santiago Planas, "Pesticide dose adjustment in fruit and grapevine orchards by DOSA3D: Fundamentals of the system and on-farm validation", Science of The Total Environment, Volume 808, 2022, 152158, ISSN 0048-9697, https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2021.152158. Makale, Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) lisansı altında yayınlanmıştır.

iAgro'ya entegre edilmiş, görüntü analizine dayalı bitki hastalıkları ve böcek tanımlama hizmeti, Google LLC tarafından (Google AI veya Google Cloud Vertex AI aracılığıyla) sağlanan çok modlu bir yapay zeka modeli olan Gemini API'sinden yararlanır. Kullanıcı tarafından yüklenen görüntüler, tanısal işleme için Gemini hizmetine iletilir ve sonuç uygulamaya geri döndürülür. Gemini API'sinin açık kaynak yazılım teşkil etmediği, bunun yerine, kullanımı ilgili Hizmet Şartlarına tabi olan, üçüncü taraflara ait tescilli bir hizmet olduğu belirtilir; bu şartlara https://ai.google.dev/terms adresinden ve Vertex AI aracılığıyla kullanım için https://cloud.google.com/terms adresinden ulaşılabilir. Gemini API'sinin kullanımıyla ilişkili veri işleme, işbu bildirimin kişisel verilerin işlenmesine ayrılmış ilgili bölümünde düzenlenmiştir.

iAgro uygulaması ayrıca, ISRIC – World Soil Information tarafından geliştirilen ve sürdürülen SoilGrids hizmeti tarafından sağlanan pedolojik verileri (toprağın kimyasal-fiziksel özellikleri) kullanır. SoilGrids, WoSIS (World Soil Information Service) veritabanı üzerinde eğitilmiş makine öğrenimi modelleri aracılığıyla oluşturulan, 250 m çözünürlükte küresel toprak özellikleri haritaları sağlar. SoilGrids verileri Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) lisansı altında dağıtılmakta olup https://www.isric.org/explore/soilgrids adresinden erişilebilir. Kaynakça: Poggio, L., de Sousa, L. M., Batjes, N. H., Heuvelink, G. B. M., Kempen, B., Ribeiro, E., Rossiter, D., "SoilGrids 2.0: producing soil information for the globe with quantified spatial uncertainty", SOIL, 7, 217–240, 2021, https://doi.org/10.5194/soil-7-217-2021.

iAgro uygulaması ayrıca, Avrupa Birliği'nin Copernicus Programı kapsamında yer alan ve Avrupa Komisyonu tarafından Avrupa Uzay Ajansı (ESA) iş birliğiyle gerçekleştirilen, uzay segmentinin geliştirilmesi ve yönetiminden sorumlu olan Sentinel-2 misyonundan elde edilen Dünya gözlem verilerini de kullanır. Sentinel-2 verileri, iAgro içinde ekinlerin vejetatif durumunun izlenmesi, vejetasyon indekslerinin (NDVI, NDRE, EVI, NDWI dahil) hesaplanması ve agronomik kararları desteklemek amacıyla parsel içi değişkenlik haritalarının oluşturulması için kullanılan, banda bağlı olarak 10 m, 20 m ve 60 m çözünürlükte yüksek çözünürlüklü optik çok bantlı görüntülerden oluşur. Sentinel verileri, Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin (AB) 377/2014 sayılı Tüzüğü ile belirlenen "full, free and open" (tam, ücretsiz ve açık) politikasına göre dağıtılmakta olup, dünya çapındaki kullanıcılar tarafından uygun atıf yapılması koşuluyla kullanım, çoğaltma, dağıtım, uyarlama ve yeniden dağıtıma izin veren "Legal Notice on the use of Copernicus Sentinel Data and Service Information" tarafından düzenlenmektedir. Verilere Copernicus Data Space Ecosystem üzerinden https://dataspace.copernicus.eu/ adresinden erişilebilir ve misyon hakkında bilgiler https://sentinels.copernicus.eu/web/sentinel/missions/sentinel-2 sayfasında mevcuttur. Atıf: "produced from ESA remote sensing data" / "contains modified Copernicus Sentinel data [yıl]".

iAgro uygulaması son olarak, tarlada karar desteği, tarımsal müdahalelerin planlanması ve iklim risklerinin analizi gibi münhasıran agronomik amaçlarla kullanılan meteorolojik veriler ve tarım-meteorolojik tahminlerin sağlanması için Open-Meteo hizmetinden (https://open-meteo.com/) yararlanır. Open-Meteo, ulusal meteoroloji hizmetleri (Deutscher Wetterdienst – DWD, National Oceanic and Atmospheric Administration – NOAA, Météo-France ve Canadian Meteorological Center – CMC dahil) tarafından sağlanan sayısal tahmin verilerini toplayan ve yeniden işleyen açık kaynaklı bir hizmettir. Open-Meteo API'si aracılığıyla sağlanan veriler Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) lisansı altında dağıtılırken, ilgili kaynak kodu GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0) lisansı altında yayınlanmakta olup https://github.com/open-meteo/open-meteo adresinden erişilebilir. Hizmet şartları ve lisans koşulları sırasıyla https://open-meteo.com/en/terms ve https://open-meteo.com/en/license adreslerinden incelenebilir. Atıf: "Weather data by Open-Meteo.com". Open-Meteo hizmetine iletilen veriler, bağlamsal tahminlerin elde edilmesi için gerekli olan parselin veya ilgi alanının coğrafi koordinatlarıyla sınırlıdır; kullanıcının kimliğini belirleyen kişisel veriler (ad, e-posta adresi veya telefon numarası gibi) iletilmez.

iAgro dahilinde yazılım, açık kaynak modelleri veya üçüncü taraf hizmetlerinin kullanımına ilişkin sorular şu adrese yöneltilebilir: helpdesk@agrobit.ag.

Madde 5 – Kayıtla İlgili Yükümlülükler

Hizmeti kullanabilmek için Kullanıcı aşağıdakileri taahhüt eder:

a) kayıt prosedürü sırasında istenen bilgileri sağlamak ve bunların güncel, eksiksiz ve doğru olmasını sağlamak ("Kayıt Verileri");
b) Kayıt Verilerini her zaman güncel, eksiksiz ve doğru olacak şekilde zamanında ve sürekli olarak güncellemek. Kullanıcının yanlış, hatalı, güncel olmayan veya eksik bilgi sağlaması ya da Sağlayıcının kendi takdirine dayalı bir değerlendirme sonucunda Kullanıcı tarafından sağlanan bilgilerin yanlış, hatalı, güncel olmayan veya eksik olduğu kanaatine varması halinde, Sağlayıcı yine de söz konusu Kullanıcının hesabını geçici veya kalıcı olarak devre dışı bırakma ve Hizmetin sonraki her türlü kullanımını engelleme hakkına sahip olacaktır.

Sağlanan bilgiler, aşağıdaki maddelerde ayrıntılı olarak açıklandığı şekilde işlenecektir.

Madde 6 – Kişisel Verilerin Korunmasına İlişkin Bilgiler

Kayıt Verileri ile doğrudan veya dolaylı olarak belirli bir Kullanıcı ile ilişkilendirilebilecek diğer her türlü bilgi, 679/2016 sayılı Avrupa Tüzüğü ve 101/2018 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile değiştirilen 196/2003 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ("Gizlilik Kanunu") ile bunların sonraki değişiklik ve eklemelerine uygun olarak toplanır ve kullanılır.

Aşağıda, Kullanıcının verilerinin nasıl işlendiğine ilişkin bazı bilgiler özet olarak sunulmakta olup, tam bilgi için Kullanıcı tarafından indirilen ve dikkatlice incelendikten sonra açıkça kabul edilen sitede ve uygulamada yer alan bildirime atıfta bulunulmaktadır:

Veri Sorumlusu, Agrobit s.r.l., via Fiume 11, 50123 Firenze (FI), Vergi No. IT07166840483'tür. Kullanıcı, kişisel verileriyle ilgili herhangi bir bilgi talep etmek için Veri Sorumlusu ile info@agrobit.ag e-posta adresi aracılığıyla iletişime geçebilir; ayrıca kullanıcı, kişisel verilerine erişim, bunların düzeltilmesi, güncellenmesi, kullanımının engellenmesi veya sınırlandırılması, silinmesi veya taşınabilirliğini talep etmek için her zaman info@agrobit.ag e-posta adresini kullanarak Tüzüğün 15-20. maddeleri uyarınca öngörülen hakları kullanabilir;
Sağlanan "Kayıt Verileri", bilgisayar ve otomatik araç ve prosedürler aracılığıyla da dahil olmak üzere yazılım tarafından aşağıdaki amaçlarla toplanır ve kullanılır: (i) işbu Şartlara uygun olarak Hizmetin sunumu ve yönetimi ile doğrudan bağlantılı ve bunun için gerekli amaçlar; (ii) Kullanıcının önceden rızası alınarak, ticari bilgiler, pazarlama ve pazar araştırmaları, ürün ve hizmetlerle ilgili reklam materyalinin gönderilmesi; (iii) Kullanıcının önceden rızası alınarak, gerek doğrudan gerekse uzman şirketlerin iş birliğiyle gerçekleştirilen, Hizmetlerin kalitesinin ve Kullanıcıların memnuniyet derecesinin ölçülmesi; (iv) sunulan hizmetlerin algoritmalarının geliştirilmesi ve optimizasyonu için istatistiksel nitelikte araştırmalar ve veri toplama.
"Kayıt Verileri"nin sağlanması zorunlu niteliktedir ve bunların sağlanmaması Hizmetin sunulmasının imkansız hale gelmesine yol açacaktır. Yukarıdaki 1. maddenin ii) ve iii) bentlerinde belirtilen amaçlar için gerekli olduğu açıkça belirtilmeyen verilerin sağlanmaması, Hizmetin sunulmasını hiçbir şekilde etkilemeyecektir. Özellikle, kullanıcı, bilgilerin ticari tanıtım amacıyla kullanılmasına ilişkin rızasını istediği zaman geri alabilir; bu durum, hizmetlerin tanıtımı veya benzer diğer faaliyetler için daha fazla iletişim kurulamamasına yol açacaktır.
Platforma girilen bazı veriler, Sağlayıcı tarafından, önceki b) maddesinde belirtilen tüm amaçlar için, Hizmetin sunumu ve dağıtımıyla doğrudan bağlantılı ve bunun için gerekli faaliyetlerin yürütülmesiyle görevlendirilmiş üçüncü taraflara ve/veya iş ortaklarına, ya da sunulan hizmeti iyileştirmemize olanak sağlamak amacıyla iletilebilir.

Madde 7 – Kullanıcı Kimlik Bilgileri

Hizmete kayıt prosedürünün sonunda, Kullanıcı, kullanımına ilişkin olarak gerçekleştirilen faaliyetler bakımından da tek ve münhasır sorumlu olduğu bir hesap ("Kullanıcı Adı veya Kullanıcı Kimliği") ve rezerve bir parola (Erişim Verileri) edinir.

Bu nedenle Kullanıcı, parolasının veya hesabının izinsiz kullanımını ve haberdar olduğu diğer her türlü güvenlik kuralı ihlalini derhal Agrobit s.r.l.'ye bildirmeyi taahhüt eder; Agrobit s.r.l., işbu maddeye uyulmamasından kaynaklanan zararlardan hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Kullanıcı, Hizmete erişimin düzenlenmesi amacıyla kimlik doğrulamasının münhasıran kendisi tarafından kullanılan Kullanıcı Adı ve Parola hesabının doğrulanmasına bağlı olduğunun bilincindedir. Kullanıcı bu nedenle, Hizmete erişmek için hesabının, Kullanıcı Adının ve parolasının saklanmasından ve doğru kullanılmasından ve Kullanıcı tarafından kullanılan hesabın, Kullanıcı Adının ve parolanın hatalı kullanımı, kaybı, çalınması ve/veya gizliliğinin ihlali sonucunda Agrobit s.r.l. veya üçüncü taraflar aleyhine ortaya çıkabilecek her türlü zarar verici sonuç veya zarardan sorumludur. Kullanıcı tarafından kullanılan hesap, Kullanıcı Adı ve parola aracılığıyla gerçekleştirilen tüm işlemler, istisnasız olarak, gerçekleştirilen işlemlerin ve yapılan taleplerin otomatik olarak kendisine atfedilmesini gerektirir. Kullanıcı, Agrobit s.r.l.'nin, Kullanıcı tarafından gerçekleştirilen işlemlerin ve — daha genel olarak — Kullanıcı ile ilişkilerin kanıtı olarak, Hizmete erişimi düzenlemek için Sağlayıcı tarafından kullanılan sistemlerden ve bilgisayar prosedürlerinden elde edilen kanıtları her zaman sunabileceğini kabul eder ve buna ilişkin bilgi sahibidir. Kullanıcı, Erişim Verilerini yalnızca görevlerini yerine getirirken bu Verileri kullanması gereken kendi çalışanlarına iletebilir. Kullanıcı, bu Verilerin sözleşmeye uygun olmayan bir şekilde kullanıldığını öğrenir öğrenmez, durumu derhal Lisans Verene bildirmelidir. Bu bildirimi aldıktan sonra, Lisans Veren hizmete erişimi devre dışı bırakabilir. Bu durumda, hizmetin yeniden etkinleştirilmesi ancak Agrobit s.r.l.'nin Kullanıcıdan yazılı bir bildirim almasının ardından gerçekleştirilecektir.

Madde 8 – Verilerin Saklanması

Agrobit s.r.l., kullanıcı tarafından sisteme yüklenen verilerin gizliliğini ve saklama güvenliğini sağlar, ancak girilen verilerin doğruluğundan, uygunluğundan ve kesinliğinden sorumlu değildir. Agrobit s.r.l., bazı işlemleri iç görevliler veya üçüncü taraflar aracılığıyla gerçekleştirebilir ve bunların yürürlükteki mevzuatta öngörülen koşullara uymasını sağlamak bizim sorumluluğumuzdadır.

Agrobit s.r.l., işbu hizmet şartlarına uygun olarak, Kullanıcı tarafından girilen verileri saklamayı ve bunları Hizmet tarafından sunulan araçlar aracılığıyla işlenmek üzere Kullanıcının kullanımına sunmayı taahhüt eder.

Agrobit s.r.l., meşru bir menfaate dayanarak, sunulan hizmetlerin iyileştirilmesine yönelik istatistiksel ve bilimsel kullanım amacıyla müşteri bilgilerini anonimleştirilmiş veya toplulaştırılmış şekilde saklama hakkını saklı tutar. Kullanıcının bilgilerin silinmesini talep etmesi halinde, bunlar arşivlerimizden silinecektir; ancak işlemenin hukuki dayanağının rıza dışında bir dayanak olduğu veriler, sağlanan bildirimde belirtildiği üzere saklanmaya devam edecektir. Bu gibi durumlarda Agrobit s.r.l., mümkün olduğunda, sunulan hizmetin iyileştirilmesine yönelik istatistiksel ve işlevsel faaliyetlerle bağlantılı verileri anonimleştirmeyi veya takma ad kullanarak işlemeyi taahhüt eder.

Madde 9 – Hizmetin Kullanımı

Hizmet, yazılımımızı kullanmak için kişisel, sınırlı ve münhasır olmayan bir lisansın verilmesini içerir. Lisans yalnızca kişisel kullanım için verilir.

Bu, hizmetin satılmasına, lisansın başka kişilerle paylaşılmasına, Tersine Mühendislik (Reverse Engineering) yapılmasına veya hizmetin başka bir şekilde kopyalanmaya çalışılmasına izin verilmediği anlamına gelir. Hizmetin ücretsiz olarak sunulduğu durumlarda dahi, işbu maddenin hükümlerine uyulması gerekmektedir. Yazılımımızı satın aldığınızda mülkiyet hakları elde etmezsiniz; bunun yerine, ücretsiz kullanım söz konusu olduğunda, işbu Şartların sınırları dahilinde yazılımımızı kullanmak için bir lisanstan yararlanırsınız. Sunulan hizmeti kullanırken, kullanımına ilişkin tam sorumluluk üstlenilir ve bunun Sağlayıcı tarafından açıkça yetkilendirilmemiş bir şekilde kullanılmayacağı taahhüt edilir. Kullanıcı, hizmetin kullanımından sorumludur ve işbu Şartlar tarafından yetkilendirilenler dışında, hizmete erişmemeyi, kopyalamamayı veya başka bir şekilde kullanmamayı ve fikri mülkiyeti ve/veya tescilli markaları ihlal etmemeyi kabul eder.

Madde 10 – Hesap, Kullanıcı Adı ve Parola – Hizmetin Askıya Alınması ve Kesintiye Uğraması

Kullanıcı, Agrobit s.r.l.'nin, Kullanıcının hizmet şartlarını ihlal ettiğini veya bunların ruhuna ya da lafzına aykırı ya da uyumsuz bir şekilde hareket ettiğini düşünmesi halinde, kendi münhasır takdirine bağlı olarak Kullanıcının parolasını ve hesabını devre dışı bırakabileceğini veya Hizmetin kullanımını kesintiye uğratabileceğini kabul eder ve onaylar. Kullanıcı, işbu hizmet şartlarında öngörüldüğü üzere Hizmete erişiminin askıya alınmasının veya kesintiye uğratılmasının önceden bildirimde bulunulmaksızın da gerçekleşebileceğini kabul eder ve onaylar. Mücbir sebep nedeniyle hizmetin kesintiye uğraması, sona ermesi veya askıya alınması halinde, Agrobit s.r.l. kayıtları muhafaza etmek ve Kullanıcının bunları geri almasına imkan tanımak için elinden geleni yapacak, ancak bu konuda herhangi bir yük veya yükümlülük üstlenmeyecektir. Kullanıcıya başka herhangi bir hak tanınmayacaktır.

Kullanıcı, aşağıdaki durumlarda Agrobit s.r.l.'nin hizmetin kullanımını kesintiye uğratabileceğini kabul ettiğini beyan eder:

yasa dışı, kötüye kullanım niteliğinde, taciz edici, itibara zarar verici, pornografik, müstehcen, ahlaka aykırı, iğrenç, nefret dolu, ırkçı veya bizim tartışılmaz takdirimize göre başka türlü sorunlu içerikler iletmesi;
doğru ve/veya kesin bilgiler vermemesi;
başka bir kişi veya kuruluşmuş gibi davranması, sahte bir isim kullanması veya bağlılığını gizlemesi;
diğer son kullanıcılar hakkında herhangi bir şekilde kişisel bilgi toplaması veya saklaması;
yürürlükteki yasaları veya her türlü düzenlemeyi ihlal etmesi;
kendisine sunulan hizmetin güvenliğiyle ilgili bilgileri kopyalaması, değiştirmesi, kiralaması, ödünç vermesi, satması, devretmesi, dağıtması, şifresini çözmesi veya ifşa etmesi;
kasıtlı veya ihmalkar olsun, hizmetimizin herhangi bir bölümünün tahrip edilmesine, manipüle edilmesine, kaldırılmasına, devre dışı bırakılmasına veya güvenliğinin ihlal edilmesine neden olması veya katkıda bulunması;
sağlayıcının fikri mülkiyetini ihlal etmesi.

www.agrobit.ag sitesi ve iAgro uygulaması, diğer web sitelerine bağlantılar içerebilir veya üçüncü taraflarca sunulan hizmetlere yer verebilir. Üçüncü bir tarafın web sitesine verilen bir bağlantı, Agrobit s.r.l.'nin bu siteyi onayladığı veya bu siteyle ilişkili olduğu anlamına gelmez. Agrobit s.r.l., üçüncü taraf web siteleri üzerinde, bunların sunduğu hizmetlerin içeriği üzerinde veya bunların sunum sırasında benimsediği politikalar üzerinde hiçbir kontrole sahip değildir. Bu tür üçüncü taraf sitelerine veya içeriklerine erişim kendi riski altındadır ve bir üçüncü taraf web sitesini kullanmadan önce her zaman kullanım şartlarının ve gizlilik kurallarının okunması tavsiye edilir. Agrobit s.r.l., üçüncü bir tarafa ait web sitesinde veya bu site aracılığıyla erişilebilen herhangi bir içeriğin, ürünün veya hizmetin kullanımıyla ilgili herhangi bir zarar veya kayıptan sorumlu olmayacaktır.

Madde 11 – Telif Hakkı ve İçeriklerin Copyright'ı

www.agrobit.ag sitesinde bulunan veya sunulan tüm içerikler, hangi biçimde olursa olsun, Agrobit s.r.l.'ye veya tedarikçilerine ait olup, uluslararası telif hakkı ve veri tabanı hakları mevzuatı ile korunmaktadır; bu nedenle, Agrobit s.r.l.'nin açık yazılı izni olmaksızın yayınlanan içeriğin herhangi bir bölümünün herhangi bir şekilde çıkarılması ve/veya yeniden kullanılması mümkün değildir. Aynı şekilde, iAgro yazılımının kullanımı yalnızca Agrobit s.r.l. veya başka bir tedarikçisi tarafından yayınlanan ve ilgili üreticiden açıkça talep edilerek elde edilebilen kullanım lisansı kurallarına uygun olarak izin verilir. Yalnızca örnekleyici ve sınırlayıcı olmayan bir şekilde, kullanıcı, yazılımı kopyalayamaz, değiştiremez, ondan türetilmiş yazılımlar üretemez veya herhangi bir kaynak kodunu ortaya çıkarmaya çalışamaz, tersine mühendislik faaliyetleri yürütemez, yazılım üzerindeki herhangi bir hakkı satamaz, devredemez, alt lisanslayamaz, üçüncü taraflara veremez veya aktaramaz. Kullanıcı, Hizmete Agrobit s.r.l. tarafından sağlanan veya yetkilendirilen arayüz dışında bir arayüz aracılığıyla erişmemeyi taahhüt eder.

Madde 12 – Ücret

Agrobit s.r.l., ücretsiz ve ücretli abonelikler sunmaktadır. Hizmeti kullanmanın fiyatı değişebilir. Ödeme yapmadan önce, fiyatı ve ödeme koşullarını doğru anladığınızdan emin olmanız rica olunur.

Madde 13 – Süre

İşbu sözleşme belirsiz süreli olup, periyodik ücretin ödenmesi yoluyla yıllık veya aylık olarak periyodik şekilde yenilenecektir. İşbu Şartlar, Abonelik süresinin tamamı boyunca, etkinleştirilmesinden itibaren ve Aboneliğin fiilen sunulduğu tüm dönem boyunca uygulanabilir.

Kullanıcı, başlangıçta talep edilen aynı periyodiklikle (yıllık veya aylık) ve daha önce kullanılan aynı ödeme yöntemiyle otomatik olarak yenilenecek olan Hizmete abone olmaktadır; ancak Kullanıcının, otomatik yenilemeyi son tarihten en az bir gün önce devre dışı bırakarak ve yabancı kullanıcılar için amministrazione@agrobit.ag adresine e-posta yoluyla, yerel (İtalyan) kullanıcılar için agrobit@pec.it adresine PEC yoluyla, her iki durumda da varsa fesih bildiriminde sözleşme kodunu belirterek talep etmesi gereken fesih hariçtir.

Kullanıcı, mağaza içinde aktif aboneliklerini kontrol edebilir ve bu abonelik üzerine tıklayarak, ilgili düğmeye tıklamak suretiyle otomatik yenilemeyi devre dışı bırakabilir.

Agrobit s.r.l., Aboneliğin fiyatında değişiklik olması halinde Kullanıcıyı bilgilendirecektir; bu durumda, yenilemeden önce Kullanıcı, fiyat değişikliği bildiriminden itibaren 3 iş günü içinde, yabancı kullanıcılar için amministrazione@agrobit.ag adresine e-posta yoluyla veya yerel (İtalyan) kullanıcılar için agrobit@pec.it adresine PEC yoluyla Agrobit s.r.l.'ye bildirimde bulunarak sözleşmeyi devre dışı bırakabilir.

Kullanıcının Aboneliği feshetmeye karar vermesi halinde, zaten ödenmiş olan dönemin sonuna kadar hesabı kullanmaya devam etme imkanına sahip olacaktır. Fesih geriye dönük değildir ve herhangi bir geri ödeme hakkı doğurmaz.

Madde 14 – Kaynak Kodu

Kullanım Lisansı, orijinal kaynak kodu üzerinde herhangi bir hak vermez. Yazılımda ve ilgili dokümantasyonda yer alan tüm teknikler, algoritmalar ve prosedürler, telif hakkıyla korunan bilgilerdir ve Agrobit s.r.l.'ye aittir. Bu nedenle, Lisans Alan tarafından Şartlarda belirtilenler dışındaki amaçlarla hiçbir şekilde kullanılamazlar.

Madde 15 – Sorumluluğun Sınırlandırılması

Kullanıcı, Agrobit s.r.l.'nin, örneğin şunlardan kaynaklanan, kâr kaybı, ticari itibar kaybı veya veri kaybına ilişkin olanlar da dahil olmak üzere, herhangi bir türde veya nitelikte hiçbir zarardan hiçbir şekilde sorumlu olmayacağını kabul eder ve onaylar: (i) Hizmetin kullanımı veya hatalı kullanımı; (ii) Agrobit s.r.l.'den satın alınan veya elde edilen mal ve/veya hizmetlerden farklı mal ve/veya hizmetlerin tedariki; (iii) Kullanıcının verilerine yetkisiz erişim veya bu verilerin değiştirilmesi; (iv) herhangi bir üçüncü tarafın beyanları veya davranışları.

Hizmetin niteliği. Kullanıcı, iAgro uygulamasının, salt bilgilendirme ve gösterge niteliğinde bir karar destek sistemi (Decision Support System – DSS) aracı olduğunu ve hiçbir şekilde yetkili bir teknik uzmanın veya nitelikli bir tarım profesyonelinin değerlendirmesi, teşhisi ve reçetesinin yerini almadığını bilir ve açıkça kabul eder. Uygulama ve tüm işlevleri, agronomik öneriler dahil, yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve profesyonel danışmanlık teşkil etmez. Kullanıcı, bu tür göstergelerin doğru veya güncel olmayabileceğinin bilincindedir ve bu nedenle herhangi bir işlem yapmadan önce bunları bağımsız olarak doğrulamalıdır.

Algoritmaların ve yapay zeka modellerinin doğal sınırları. Görüntü analizine dayalı bitki hastalıkları ve böcek tanımlama hizmeti, tarım ilacı dozlarının hesaplanması, tarım-meteorolojik tahminler, vejetatif vigor indekslerinin (LAI, LWA, TRV, NDVI, NDRE, NDMI, TCARI/OSAVI) hesaplanması, değişkenlik haritaları ve reçete haritaları dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, uygulamanın tüm işlevleriyle ilgili olarak, Kullanıcı, uygulama tarafından sağlanan sonuçların, tescilli algoritmaların, üçüncü taraf yapay zeka modellerinin (Google LLC'nin Gemini API'si dahil) ve üçüncü taraf hizmetlerinden (SoilGrids, Sentinel-2/Copernicus, Open-Meteo dahil) elde edilen verilerin işlenmesinden kaynaklandığını kabul eder. Bu tür araçlar, doğaları gereği, hata payları, istatistiksel belirsizlik ve doğruluk sınırlarına tabidir ve yanlış pozitifler, yanlış negatifler, hatalı sınıflandırmalar, yanlış tahminler veya sahadaki gerçek duruma karşılık gelmeyen göstergeler üretebilir. Sonuçların kalitesi ayrıca, Kullanıcı tarafından çekilen görüntülerin kalitesi, ışıklandırma koşulları, coğrafi konumlandırmanın doğruluğu, mobil cihazın çözünürlüğü, uydu verilerinin toplandığı andaki atmosferik koşullar ve ekim bağlamının biyolojik ve agronomik değişkenliği gibi Agrobit tarafından kontrol edilemeyen faktörlere bağlıdır. Agrobit ayrıca, API'ler aracılığıyla entegre edilen üçüncü taraf hizmetleri tarafından sağlanan verilerin doğruluğundan, kullanılabilirliğinden veya güvenilirliğinden sorumlu değildir. Kullanıcı, bu verilerin, söz konusu hizmetlerin sağlayıcıları tarafından belirlenen kullanım şartlarına ve hizmet koşullarına tabi olduğunu kabul eder.

Hastalık, böcek, stres veya anomalilerin tespit edilememesi. Kullanıcı, uygulamanın bitki hastalıklarının, böcek istilalarının, biyotik veya abiyotik streslerin, besin eksikliklerinin veya ekindeki herhangi bir başka anomalinin tespit edileceğini hiçbir şekilde garanti etmediğini açıkça kabul eder. Uygulama tarafından herhangi bir bildirim yapılmamış olması, hiçbir durumda incelenen ekinde patolojik, parazitik veya stres kaynaklı bir olgunun bulunmadığının onayı olarak yorumlanmamalıdır. Kullanıcı, patolojilerin ve olumsuzlukların doğru şekilde tanımlanmasının, sahada doğrudan incelemeleri, laboratuvar analizlerini ve nitelikli bir teknik uzmanın değerlendirmesini gerektirdiğinin bilincindedir.

Profesyonel Kullanıcının karar verme sorumluluğu. Kullanıcı — ister çiftçi, ister ziraat mühendisi, danışman, taşeron veya sektörün başka bir aktörü olsun — iAgro uygulaması tarafından sağlanan bilgilere tamamen veya kısmen dayanarak alınan her türlü agronomik, fitosaniter, ekim ile ilgili, yönetimsel ve ekonomik kararın tek ve münhasır sorumlusudur ve öyle kalmaya devam eder. Özellikle Kullanıcı aşağıdakileri taahhüt eder:

her müdahaleden önce, sahada doğrudan inceleme yoluyla ve gerektiğinde yetkili bir teknik uzmana danışarak, uygulama tarafından sağlanan bilgilerin doğruluğunu, güncelliğini ve somut duruma uygulanabilirliğini bağımsız ve özerk bir şekilde doğrulamak;
örnek olarak, 150/2012 sayılı Kanun Hükmünde Kararname, (AT) 1107/2009 sayılı Tüzük ve Ulusal Eylem Planı (PAN) dahil olmak üzere, tarım ilaçlarının kullanımı, iş güvenliği, çevre koruma, entegre mücadele ve entegre/organik üretim konularında yürürlükteki tüm mevzuata uymak;
her durumda uygulamanın göstergelerine üstün gelen, tarım ilacı etiketlerine ve üreticinin talimatlarına uymak;
uygulama bu yönde öneriler veya otomatik hesaplamalar sunsa dahi, her dozu, zamanlamayı, uygulama şeklini ve tarım ilacı seçimini kendi sorumluluğu altında bağımsız olarak değerlendirmek.

Zararlar için sorumluluğun hariç tutulması. Agrobit s.r.l., yöneticileri, çalışanları, iş ortakları, bağlı kuruluşları, tedarikçileri ve iş ortakları, sözleşmesel, sözleşme dışı, sözleşme öncesi veya başka herhangi bir gerekçeyle, Kullanıcının veya üçüncü tarafların uğradığı, doğrudan, dolaylı, sonuçsal, maddi veya manevi zararlar dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, hiçbir zarardan sorumlu tutulamaz:

kısmi veya tam mahsul kayıpları ve tarım ürününün verim veya kalitesindeki azalmalar;
uygulama tarafından hastalıkların, böceklerin, streslerin, eksikliklerin veya ekindeki diğer herhangi bir olumsuzluğun tespit edilememesinden veya geç tespit edilmesinden kaynaklanan zararlar;
aşırı doz, yetersiz doz, fitotoksisite, yasal azami sınırların (LMR) üzerindeki kalıntılar, dirençler ve çevresel zararlar dahil olmak üzere, uygulamanın göstergelerine dayanarak gerçekleştirilen, ihmal edilen, ertelenen veya öne alınan fitosaniter uygulamalardan kaynaklanan zararlar;
Open-Meteo veya entegre edilmiş diğer üçüncü taraf hizmetleri aracılığıyla sağlanan meteorolojik ve tarım-meteorolojik tahminlerin kullanımından kaynaklanan zararlar;
uygulama tarafından hazırlanan reçete haritalarının, değişkenlik haritalarının, vigor indeksi hesaplamalarının veya 3B modellerin kullanımından kaynaklanan zararlar;
tarım ilaçlarının kullanımı, OTP koşulluluğu, çevre, fitosaniter veya gıda güvenliği mevzuatının ihlali nedeniyle Kullanıcıya uygulanan idari, hukuki veya cezai yaptırımlar;
itibar zararları, kâr kayıpları, ticari itibar veya ekonomik fırsat kayıpları.

Cihaz uyumluluğu. Agrobit s.r.l., iAgro uygulamasının yayıncısı sıfatıyla, uygulamanın kendisiyle veya herhangi bir işleviyle birlikte kullanılan mobil cihazlarla veya donanımla uyumluluğuna ilişkin herhangi bir garanti veya taahhütte bulunmaz. Uyumlu cihazların listesi için aşağıdaki bağlantıya başvurulması rica olunur: iAgro uygulamasıyla uyumlu cihazlar. Agrobit veya bağlı kuruluşları, hiçbir durumda, iAgro uygulamasının uyumlu herhangi bir cihazla kullanılmasından veya kullanılamamasından ya da herhangi bir kullanıcı tarafından gerçekleştirilen eylemlerden kaynaklanan, kişisel yaralanma veya ölüm dahil olmak üzere, herhangi bir kayıp veya zarardan sorumlu olmayacaktır. Agrobit s.r.l. ve bağlı kuruluşları, iAgro uygulamasının herhangi bir cihazla kullanılmasından kaynaklanan donanım, yazılım veya ekipmandaki herhangi bir teknik arıza, bozulma, kesinti veya diğer zararlardan sorumlu değildir.

Tazminat. iAgro uygulamasını kullanarak, kullanıcı, Agrobit s.r.l.'nin ve bağlı kuruluşlarının, yürürlükteki gizlilik ve veri koruma mevzuatının ihlali suretiyle iAgro uygulamasının kullanımından veya uygulama aracılığıyla oluşturulan herhangi bir içerikten kaynaklanan, kullanıcıya veya üçüncü taraflara verilen zararlardan sorumlu olmayacağını kabul eder. Kullanıcı ayrıca, Kullanıcının müşterileri, tarım ürünlerinin alıcıları, taşeronlar, komşu araziler, kamu denetim makamları dahil olmak üzere, iAgro uygulamasının kullanımıyla veya uygulama aracılığıyla oluşturulan herhangi bir içerikle ilgili olarak, yürürlükteki yasa ve düzenlemelerin (veri koruma mevzuatı dahil) ihlali de dahil olmak üzere, üçüncü taraflarca ileri sürülen her türlü talep, dava veya işlemden kaynaklanan tüm iddialara, sorumluluklara, zararlara ve masraflara (sınırlama olmaksızın hukuki masraflar dahil) karşı Agrobit'i ve bağlı kuruluşlarını tazmin etmeyi, savunmayı ve zarardan azade tutmayı taahhüt eder.

Profesyonel danışmanlık tavsiyesi. Agrobit s.r.l., herhangi bir önemli agronomik veya fitosaniter karar almadan önce, özellikle ekinlerde şüpheli patolojiler, istilalar veya stres durumları söz konusu olduğunda, Kullanıcının her zaman yetkili bir ziraat mühendisinin veya başka bir nitelikli profesyonelin danışmanlığından yararlanmasını açıkça tavsiye eder.

Münhasır çözüm yolu. iAgro uygulamasından veya ilgili şartlar, koşullar ve/veya kısıtlamalardan memnun kalınmaması durumunda, tek ve münhasır çözüm yolu uygulamayı kullanmayı bırakmaktır.

Madde 16 – Garantiler

Lisans Veren, Lisans Alanı, işbu sözleşme konusu yazılım üzerinde iddia edilen telif haklarını konu alan üçüncü tarafların her türlü talebine karşı güvence altına alır.

Lisans Veren, her halükârda, kaza veya mücbir sebepten kaynaklanan yazılım hasarlarının hiçbir türünden sorumlu tutulamaz ve bunlar için herhangi bir garanti sunmaz.

Lisans Veren, yazılımın kurulum ve yükleme anında, işbu sözleşmede tanımlanan ve öngörülen şekilde mükemmel çalışma koşullarında olacağını garanti eder ve bunun sanat kurallarına uygun olarak gerçekleştirildiğini garanti eder.

Lisans Veren tarafından sağlanan garanti, ayrıca, kullanıcı ve üçüncü taraf kullanıcılar tarafından kullanılan makinelerin ve ilgili sistem programının doğru çalışmasına ve bunlar tarafından sistemin doğru kullanılmasına bağlıdır.

Lisans Veren, aşağıdaki durumlarda işbu sözleşme konusu yazılımın kullanımından kaynaklanan arızalardan ve/veya zararlardan hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz:

yazılımın doğru çalışmasını tehlikeye atan ve Lisans Alanın personeli veya Lisans Veren tarafından yetkilendirilmemiş üçüncü taraflarca yapılan kurcalamalar veya müdahaleler;
Lisans Alan veya Lisans Alan tarafından yetkilendirilen operatörler veya üçüncü taraf kullanıcılar tarafından yazılımın hatalı kullanımı;
bakımı doğrudan Lisans Veren tarafından yapılmayan, Lisans Alan tarafından kullanılan donanım veya yazılımın düzensiz çalışması;
Lisans Alan tarafından, geliştirilen yazılımın geliştirilmesi ve kullanımı için vazgeçilmez olan, ancak Lisans Veren tarafından sağlanmayan ve/veya tavsiye edilmeyen ve gerekli onaylara ve/veya lisanslara sahip olmayan donanım veya yazılımın kullanılması;
bir telekomünikasyon operatörü tarafından sağlanan yerel erişim hizmetinin veya çağrı sonlandırma hizmetinin ve/veya internet ağının tamamen veya kısmen kesintiye uğraması;
örnek olarak, ancak sınırlı olmamak üzere, 81/08 sayılı Kanun Hükmünde Kararname'nin veya Gizlilik Kanunu'nun ihlalleri gibi Lisans Alana atfedilebilecek uyumsuzluklar, ihlaller ve yasa ihlalleri.

Ayrıca, Lisans Alan tarafından yazılımda doğrudan yapılan herhangi bir değişikliğin, Lisans Veren tarafından sağlanan her türlü garantinin derhal sona ermesine yol açacağı anlaşılmaktadır.

Madde 17 – Yaş Sınırları

Agrobit s.r.l. ve ilgili hizmetler yalnızca 18 yaşını doldurmuş kişiler tarafından kullanılabilir. Sağlayıcı, Hizmetin reşit olmayan kişiler tarafından kullanılmasına ilişkin herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Madde 18 – Mücbir Sebep

Agrobit s.r.l., aşağıdakileri kanıtlayabilmesi halinde, burada öngörülen yükümlülüklere ilişkin ifasızlığından sorumlu olmayacaktır: (i) ifasızlığın kendi kontrolü dışındaki bir olaydan kaynaklandığını; ve (ii) işbu Sözleşmenin imzalandığı sırada, böyle bir olayın meydana gelme olasılığını ve bunun ifa kabiliyeti üzerindeki etkilerini dikkate almasının makul olarak beklenemeyeceğini; ve (iii) bu olayı veya en azından etkilerini önlemenin veya bunlara çözüm bulmanın makul olarak mümkün olmadığını.

Bu maddenin amaçları bakımından ve burada sunulan listenin kapsayıcı olarak kabul edilemeyeceği belirtilerek, bir "Mücbir Sebep Olayı", doğal afetleri, yangınları, sel baskınlarını, savaşları (ilan edilmiş veya edilmemiş), sivil ayaklanmaları, isyanları, ambargoları, sabotajları, kazaları, işçi anlaşmazlıklarını, grevleri, geçerli olsun ya da olmasın, yasalar, kararnameler, standartlar ve düzenlemeler dahil olmak üzere yerel veya ulusal herhangi bir kamu veya devlet makamının tedbirlerini ve benzer veya farklı diğer her türlü durumu içerecektir.

Bir Mücbir Sebep Olayı meydana gelmesi halinde, bundan etkilenen Taraf ("İfa Etmeyen Taraf"), diğer Tarafı bu olayın meydana gelmesi ve sözleşme hükümlerini yerine getirme imkanı üzerindeki etkileri hakkında bilgilendirecektir. Bu durumda, taraflar söz konusu olayın etkilerini ortadan kaldırmak veya azaltmak için gerekli önlemleri almak üzere bir araya gelecektir. Mücbir Sebep Olayının veya etkilerinin devam ettiği süre boyunca, İfa Etmeyen Taraf, Mücbir Sebep Olayı tarafından engellenen yükümlülüklerini yerine getirememesinden sorumlu tutulmayacaktır; ancak bu yükümlülüklerin, Mücbir Sebep Olayının ortadan kalkmasından sonra mümkün olan en kısa sürede yerine getirileceği anlaşılmaktadır. Mücbir Sebep Olayının devam ettiği süre boyunca, ifa eden Taraf, bu yükümlülüklerin, Mücbir Sebep Olayının meydana gelmesiyle engellenen diğer Tarafın yükümlülükleriyle ilişkili olması ölçüsünde, burada öngörülen bazı yükümlülükleri yerine getirmekten kaçınabilir.

Madde 19 – Bildirimler

Taraflar arasındaki her türlü iletişim yazılı olarak yapılmalı ve Şartlarda açıkça öngörülmedikçe, kayıt sırasında sağlanan adrese onaylı elektronik posta, adi posta veya basit elektronik posta yoluyla gerçekleştirilebilir. Agrobit s.r.l., işbu Şartlarda yapılan değişikliklere veya diğer konulara ilişkin bildirimleri, Hizmet içinde kullanıcılara yönelik genel duyurular veya bu duyurulara bağlantılar yerleştirerek ya da kayıt sırasında sağlanan adrese e-posta yoluyla yapabilir.

Madde 20 – Uygulanacak Hukuk, Uzlaşma Şartı ve Yetkili Mahkeme

İşbu Şartlar ve hizmet Sağlayıcısı ile Kullanıcı arasındaki ilişkiler, açıkça atıfta bulunulan İtalya Cumhuriyeti hukukuna tabidir. İşbu Şartlarla veya Hizmetin kullanımıyla ilgili, bunlardan kaynaklanan veya bunlarla herhangi bir şekilde bağlantılı her türlü uyuşmazlık için, uygulanabilir olduğu ölçüde, Floransa'da bulunan ve İtalyan Adalet Bakanlığı nezdinde akredite edilmiş bir Arabuluculuk Kurumu nezdinde önceden uzlaşma girişiminde bulunulması kaydıyla, Floransa Mahkemesi yetkili olacaktır.

Madde 21 – Çeşitli Hükümler

İşbu Şartlar, Eklerle birlikte, Kullanıcı ile Agrobit s.r.l. arasındaki tek ve münhasır anlaşmayı teşkil eder ve Hizmetin kullanımını düzenler; Kullanıcı ile Agrobit s.r.l. arasında daha önce yapılmış olabilecek her türlü anlaşmanın yerine geçer. Agrobit s.r.l.'nin, yasa veya işbu Şartlar tarafından kendisine tanınan bir hakkı kullanmaması, hiçbir durumda bu haktan feragat teşkil etmez. İşbu Genel Şartların bir veya birden fazla hükmünün Yetkili Mahkeme tarafından geçersiz ilan edilmesi halinde, taraflar, mahkemenin her halükârda, işbu sözleşmede belirtildiği şekilde taraflar arasında yapılan anlaşmaların etkinliğini korumaya çalışması gerektiği konusunda mutabık kalır ve diğer Genel Şartlar her açıdan tamamen geçerli ve yürürlükte kalmaya devam edecektir. İşbu sözleşmenin bir hükmünün geçersiz, sözleşmenin başka bir hükmüyle çelişkili veya başka bir şekilde uygulanamaz olduğunun tespit edilmesi halinde, sözleşme tamamen geçerli kalmaya devam edecektir. İşbu sözleşmenin iki veya daha fazla hükmünün çelişkili olduğunun kabul edilmesi halinde, Agrobit s.r.l., özgün yorum yoluyla, söz konusu durumda geçerli olacak hükmü seçme konusunda münhasır hakka sahip olacaktır.

Genel Şartların madde başlıkları, yalnızca aynı Genel Şartların okunmasını kolaylaştırmak amacını taşır ve herhangi bir hukuki veya pratik etkiye sahip değildir.

Özel Kabul

İtalyan Medeni Kanunu'nun 1341 ve 1342. maddeleri uyarınca ve bu maddelerin amaçları doğrultusunda, kullanıcı, işbu sözleşmenin aşağıdaki maddelerini açıkça onayladığını beyan eder: madde 8 (verilerin saklanması); madde 10 (hizmetin askıya alınması ve kesintiye uğraması); madde 13 (süre); madde 15 (sorumluluğun sınırlandırılması); madde 16 (garantiler); madde 20 (uygulanacak hukuk, uzlaşma şartı ve yetkili mahkeme)